宮城県石巻市大川地区慰霊祭 竹あかり協力のお願い

大震災が発生してから1年が経とうとしています。
庭JAPANは宮城県石巻市の大川地区で行われる慰霊祭に 参加させていただきます。
地元の方たちが用意される祭壇のまわりを全国から集まるたくさんの鎮魂のあかりで灯すことが出来たら、そう思っています。

モノをつくる能力を持っているみなさんに近くにある竹林にある竹門松で使った竹などを使って、竹あかり用の照明器具を作り、送っていただくことにより津波に飲み込まれた命を慰霊しその地に住み続けようとしている人々に1つでも多くの光を届けることが出来ます。

熊本県の竹あかり ちかけんさんと福島県のcandle作家 まさえさんと共に、
栃木県の羽石友寛くんを中心とした庭JAPANのメンバーが責任を持って皆さんから送られた竹あかりを灯します。

庭JAPAN 古川乾提

1,000個の明かりを灯したいと考えています。
一つでも多く、竹を送っていただければ幸いです。

竹あかりの例( ちかけん さんのホームページ より)

竹の形状 ※ 和紙は現地で用意します。

[ モウソウダケ のとき ]
※モウソウダケは節のラインが1本です。
直径が 8cm以上のものを切って立てます。
① 節から下に3cm~5cmのところで切ってください。
② 同じ節から上に20cmのところで切ってください。
この節の上にろうそくやLEDライトが入ります。

[ マダケ のとき ]
※マダケは節のラインが2本です。
直径 3cm程度のものを長さ45cmに切ってください。
これらを現地で組み合わせ、和紙を貼って様々な形のあかりをつくります。

しめきり:
3月10日(土)必着

送り先:
〒986-0101
ヤマト運輸 石巻河北センター留め(事業所コード)013-122
庭JAPAN 羽石 宛て
受取人電話番号:090-6554-1547 

※ 「尾崎慰霊祭用 竹あかり」と明記してください
※ 段ボールで梱包してお送り下さい

詳細、ご不明な点は下記、庭JAPAN事務局までご連絡ください。

[ 庭JAPAN事務局 ]
電話:0586-82-6582 Fax:0586-82-6583
E-mail:info@m28e-tsukuru.jp
URL:http://niwajapanproject.blog.shinobi.jp/
〒493-0001 愛知県一宮市木曽川町黒田字宝光寺5番2

慰霊祭のこと

キャンドル作家 まさえさんより

福島県会津若松市在住candle作家
轡田ろうそく工芸 代表轡田昌恵と申します。

この度、平成24年3月9日から11日に宮城県で尾崎慰霊祭に庭ジャパンの皆様と参加させていただきます。
多くの尊い命が一瞬のうちに奪われてしまった大平洋側一帯、私が住む福島県も同じような被害、放射能の問題を抱えながらも自然豊かで人情味溢れた故郷を再生させようと東北地方はもとより多くの人たちが復興に向けひたむきに頑張っています。

未だ電気の通らない環境がある現実を知り私どもにできることは慰霊祭でキャンドルでの明かりをお届けすること、
現地の方々と供に祈ること。
慰霊祭では一万個のキャンドルをともす予定でおります。
それにはキャンドルの炎が消えない為の竹の筒が必要なのです。

庭ジャパンの古川様はもちろんのことたくさんの方々が竹を集めて下さっていらっしゃること心より感謝しております。当日の一万個のキャンドルをともす為にまだまだ竹が必要になります。直径4cm高さ3cmの丸いキャンドルを入れる予定です。

皆様の心とともにキャンドルをともしてまいります。
ご協力いただきたくよろしくお願い申しあげます。

轡田昌恵

—–
Bamboo Lights for the Okawa Region’s Memorial Ceremony

Close to a year since the earthquake in Tohoku [Japan],
the organization ‘Niwa JAPAN’ is joining the Memorial Ceremony in Okawa Region,
Ishinomaki City, Miyagi pref.
We’d like to light up the altar of the ceremony that the local residents will prepare
with countless candlelights from all over the country to commemorate
with reverence the tragic moments of 03-11-2011.

You can give your contribute by sending bamboo cups
to contain the candles to pray for those taken by the Tsunami,
and give light and hope to the people who endeavor to stay in this area.

Niwa JAPAN will collaborate with Chikaken from Kumamoto prefecture
to surely light on each of your bamboo lights.

Kenji Furukawa, Niwa JAPAN

Send your bamboo cups to:
Yamato Transport Co.,Ltd. Ishinomaki Kahoku Center (013-122)
Attn. Haneishi, Niwa JAPAN TEL 090-6554-1547 (Haneishi)

Deadline:
Lights need to arrive Ishinomaki by March 5, 2012
** Please write down “Bamboo lights for the Okawa Region’s Memorial Ceremony”
on the label.

Contact:
For more information, contact Niwa JAPAN:
TEL 0586-82-6582 / FAX 0586-82-6583
E-mail info@m28e-tsukuru.jp
URL: http://niwajapanproject.blog.shinobi.jp/
5-2 Houkouji, Kuroda, Kisogawa-cho, Ichinomiya-shi, AICHI 493-0001 JAPAN

About the Memorial Ceremony